Итальянские и русские фигуристы на французском льду

Репетиция шоу Winx on ice на родине нашумевшего Winx Club завершилась неожиданным предложением для «Ледовой Симфонии». Илья Авербух после трехдневного пребывания в Милане, посвященного постановке российской версии Winx on ice, получил предложение от международных продюсеров шоу принять участие в предстоящем шоу в Париже 12 марта. Представители всемирно известной продюсерской компании Mas Music, Arts&Show, были поражены уровнем технического исполнения своих партий в ледовой постановке Ирины Слуцкой, Елены Леоновой и Андрея Хвалько. Итальянские партнеры оценили и творческое видение постановки самого Ильи. Премьерное выступление российских фигуристов в рамках международного турне Winx on ice состоится на льду парижской арены BERCY уже в эти выходные. Таким образом, выступление в Париже станет генеральной репетицией перед премьерами «Винкс на льду» в Москве, к которому постановщики шоу относятся очень ответственно. О своем опыте работы с итальянцами в контексте подготовки ледового мюзикла в Москве Илья отозвался так: «Я долго размышлял над тем, как лучше адаптировать эту постановку для России. Продакшн итальянского шоу впечатлял, что стало хорошей школой для меня как продюсера. В России мы очень высоко подняли планку в фигурном катании, а зритель за последнее время избалован различными ледовыми шоу. Поэтому наша версия отличается от той, что идет в Италии, прежде всего, с точки зрения фигурного катания. Нам пришлось добавить новые элементы: сальто, сложнейшие прыжки. Что касается декораций, то здесь нам, безусловно, есть чему поучиться: яркость, мобильность, возможности различных трансформаций – у нашего зрителя не так много возможности увидеть подобное. Надеюсь, что успех шоу Winx on ice во всем мире не заставит усомниться в его зрелищности и тех, кто собирается посетить Винкс на льду в Москве в дни школьных каникул». Les patineurs italiens et russes sur la glace français. La repetition de la spectacle “Winx On Ice” à la pays d’origine de la sensationelle “Winx Club” a terminé avec un proposition surprise pour “Ice Symphony”. Ilya Averbukh, après trois jours à Milan sur la réalisation de la version russe du “Winx On Ice”, a reçu une proposition des producteurs internationaux du spectacle pour prendre part à la prochaine show à Paris le 12 Mars. Les représentants du monde-célèbre société de production “Mas Music, Arts&Show” ont été frappés par le niveau de performances techniques de Irina Slutskaya, Elena Leonova et Andrei Khvalko dans la réalisation sur la glace. Les partenaires italiens sont évalués la vision créative de la mise en scène d’ Ilya Averbukh. La premiére performance des patineurs russes pour le tournée internationale de “Winx On Ice” aura lieu à la patinoire de Bercy à Paris ce week-end. Ainsi, la performance à Paris sera une répétition générale avant la première de “Winx on Ice »à Moscou, pour laquelle les réalisateurs de spectacle portent la grande responsabilité. À propos de son expérience avec les Italiens dans le contexte de la preparation de la specracle musicale sur la glace de Moscou, Ilya a répondu comme suit: "J'ai refleshis longtemps de la meilleure façon d'adapter cette production à la Russie. La production de le show l'italien etait impressionante et ça a été une bonne école pour moi comme un producteur. En Russie, nous avons placé la barre très haut en patinage artistique, et le spectateur est gâté par spectacles divers sur glace. C’est pourquoi, notre version est différente de celle qui va en Italie, notamment en termes de patinage artistique. Nous avons dû ajouter de nouveaux éléments: un saut périlleux, les sauts les plus difficiles. Quant aux décorations, ici nous avons certainement quelque chose à apprendre: la luminosité, la portabilité, la possibilité de différentes transformations – notre spectateurs n’ont pas d'occasions de voir quelque chose pareil. J'espère que le succès mondial de la spectacle “Winx On Ice” ne rende pas ceux qui vont visiter “Winx On Ice” à Moscou pendant les vacances scolaires.